Spaniards in London: realidad y webserie II

Reportaje por Jack Greenwood, estudiante de LN122 Spanish Language and Society, 2014-2015 para el proyecto En un lugar de Loñdres.

(Esta entrevista es parte del Reportaje Spaniards in London: realidad y webserie. Puedes leer la primera entrevista con Javier Moreno, director de Spaniards in London, aquí, y la tercera entrevista con Nacho Mate, aquí)

sofia 2

Algunos hechos sobre Sofía Monreal

  • Tiene 42 años
  • Es de Malaga, pero vivió en Madrid desde los 17 años de edad y en Londres durante los últimos dos
  • Actriz y cantante y conocida por sus papeles en Yo soy Bea (2006) y Arrayán (2001)
  • Tuvo un cameo en Spaniards in London en 2014
  • Más sobre su CV, aquí

Sofía, ¿por qué decidiste salir de España?

Es bastante simple en mi caso, no había trabajo en Madrid, particularmente en mi especialidad, había muy pocas oportunidades. Llegué a Londres a finales de 2012 porque necesitaba un cambio. Además, elegí Londres porque el inglés es un idioma muy útil, especialmente para una actriz en el extranjero. En Madrid algunos de mis amigos tienen problemas pero depende de su línea de trabajo. La crisis no fue mal para todos.

Y, ¿cómo es tu nivel de inglés?

Bien, estudié en mi escuela pero durante mi vida adulta no he practicado mucho y aunque ahora puedo escribir y leer el idioma bastante bien, quiero practicar más. Cuando llegué en Londres, no conocía la ciudad y fue muy difícil encontrar un trabajo.

¿Actuar siempre ha sido tu sueño?

Sí, desde que ere una niña muy pequeña quería ser actriz. Me encanta el teatro, el cine, cantar y bailar y, voy al teatro o el cine siempre que tengo tiempo libre. Es más caro en Inglaterra que en España y por supuesto, el idioma es diferente, pero ahora entiendo más la lengua y algunos de los espectáculos en Londres son fantásticos.

sofia 1

¿Cuál fue tu primer trabajo en Londres?

Al principio, trabajaba mucho, de hecho, ¡tenía 4 trabajos! Trabajé en una tienda, era una niñera, cantaba por las noches y además trataba de actuar tanto como podía. Todavía trabajo 4 noches cada semana como cantante en un restaurante en Chelsea.

¿Dónde y con quién vives en la ciudad?

Vivo en Kilburn en el noroeste de Londres con diez personas pero todas no son españolas. Cuatro son de España (esto me incluye) y además hay dos polacos, dos indios, un inglés y un argentino- un grupo muy variado. Creo que es importante que los españoles aquí conozcan a personas de otras culturas y países. Sin embargo, al mismo tiempo, es agradable poder hablar tu propio idioma por ejemplo si tienes un mal día.

¿Qué vas a hacer en el futuro?

Seguir leyendo “Spaniards in London: realidad y webserie II”

Spaniards in London: realidad y webserie I

Reportaje por Jack Greenwood, estudiante de LN122 Spanish Language and Society, 2014-2015 para el proyecto En un lugar de Loñdres.

El número de jóvenes españoles, en Londres, ha aumentado mucho en los años recientes, especialmente desde 2008 cuando la crisis económica afectó a la mayoría de los países de Europa. La tasa de desempleo en España alcanzó su punto máximo en 2013 y muchos se vieron obligados a salir del país para encontrar trabajo.

¿Qué sienten estos jóvenes? ¿Han encontrado su lugar en Londres o quieren regresar?

Decidí charlar con algunos españoles para responder estas preguntas y tuve suerte, mi primera entrevista fue con Javier Moreno, director de Spaniards in London.

javier moreno 2

Algunos hechos sobre Javier Moreno

  • Tiene 33 años
  • Él es de Madrid pero vive en Londres desde hace 4 años
  • En España, trabajaba como filmmaker en una agencia de publicidad

 ¿Por qué decidiste salir de España?

Salir de España, no era lo que quería, pero la crisis económica que afectó a mi país en 2009-2010, hizo que perdiera mi trabajo en Madrid. En 2010, el director de mi empresa cerró el departamento y todos los trabajadores nos vimos obligados a buscar nuevos trabajos.

Y, ¿por qué elegiste Inglaterra?

Pensé que era la oportunidad para mejorar mi inglés, tener una experiencia fuera de mi país, y también, pensé que podría aprender más sobre mi especialidad en medios audiovisuales y volver a España como un mejor filmmaker.

¿Cómo fue tu vida aquí al principio?

Cuando llegué a Londres, no tenía amigos o contactos españoles e inicialmente fue muy difícil encontrar un trabajo con mi nivel de idioma. Para empezar, trabajé en una tienda de ropa porque fue difícil encontrar un trabajo dentro de mi especialidad. Al principio no conocía a nadie pero afortunadamente ahora tengo amigos en la ciudad.

Y ahora, ¿esos problemas han cambiado?

Sí, es mucho mejor ahora. He encontrado a otros españoles que viven aquí y ahora yo sé que hay lugares donde puedo encontrar a nuevas personas y socializar con la gente que habla mi lengua materna. Además tengo muchos amigos ingleses y como mi inglés es mejor, es más fácil hacer amigos aquí.

En comparación con Madrid, ¿cómo es tu vida en Londres?

Londres es muy diferente. Estoy feliz en Londres ahora y me alegro de haber tenido la oportunidad de vivir en otro país, tengo mi pareja y ,en general, una buena calidad de vida. Trabajo duro y durante muchas horas pero estoy haciendo un trabajo que me gusta y pronto empezaré un nuevo trabajo con una de las empresas más importantes en el sector de la publicidad.

Vale, ahora vamos a hablar sobre tu webserie Spaniards in London. ¿Qué es?

Spaniards in London es un proyecto que comienza en 2014 y que muestra la vida en Londres de algunos españoles que vienen a la ciudad desde un punto de vista cómico. De momento, tenemos 5 capítulos y un video de promoción. Soy responsable de la dirección, la edición y la producción del proyecto, lo que significa que es mucho trabajo para mí.

grupo Spaniards

¿Cuál es la situación para los actores en la serie?

Lo hacen gratis porque el proyecto no tiene un gran presupuesto. La mayoría quiere mejorar sus perfiles como actores en Inglaterra. Es muy difícil conseguir un trabajo como actor en un país que no es el tuyo. Una de las actrices está trabajando en un restaurante a pesar del hecho de que quiere a ser actriz profesional. En general los actores son muy majos y están contentos de trabajar en mi proyecto.

¿Por qué usaste el tono de comedia?

La webserie intenta mostrar la situación de los españoles que vienen a Londres para encontrar trabajo e intentamos contar historias basadas en hechos reales. Obviamente es exagerado pero los personajes están basados en personas que yo he encontrado en la vida real. Creo que el uso de humor lo hace divertido y espero que los chistes se entiendan en ambos idiomas.

Seguir leyendo “Spaniards in London: realidad y webserie I”