Pueblito Paisa – Un lugar que no debe ser destruido

Artículo de opinión por Mandana Ghanadzadeh, estudiante de LN122 Spanish Language and Society, 2016-2017 para el proyecto En un lugar de Loñdres.

En ‘Seven Sisters’, en el norte de Londres, hay un mercado que se llama Pueblito Paisa, refiriéndose a un barrio que existe en Medellín, Colombia. Pueblito Paisa es un lugar importante para la comunidad de América Latina de Londres. Más que un mercado es un centro social y cultural para las comunidades hispanohablantes: si uno quiere no hay que hacer compras, se puede ir simplemente a charlar, escuchar música latina o incluso bailar.

Desde el exterior, no es obvio que haya un mercado, parece que solo hay un café llamado Pueblito Paisa Café. Se puede, sin embargo, acceder al mercado a través del café o de una puerta al lado del café.

 

Es un sitio que pasa desapercibido si no lo conoces. No obstante, cuando abres la puerta, es como si te transportaran a un lugar en América Latina: música latina, familias hispanohablantes que charlan, comida típica de América Latina y todo el mundo se conoce.

Con mucha curiosidad, caminé por los pasillos estrechos del mercado y mi sensación de ser transportada a un mundo hispano aumentó.

 

Está claro que esto no es solo un mercado, sino algo más: es un lugar donde los hombres se reúnen, comen y charlan juntos, ven el fútbol, etc., mientras niños juegan en los corredores y las mujeres van a la peluquería o al salón de uñas.

Pueblito Paisa en «Identidades»

El 18 de octubre de 2016, el programa de radio  ‘Identidades’ se mudó al norte de Londres para ocuparse de la comunidad latina de Seven Sisters que está enfrentando un desplazamiento por la ‘regeneración’ constante de Londres.

Mercado Pueblito Paisa

En este programa de radio de ZTR Radio podéis conocer a Mirca Morera, referente de ‘Pueblito Paisa’, y a Kléarjos Eduardo Papanicolaou, sociólogo y director del documental «Seven Sisters Indoor Market«.

Con Santiago Peluffo y Judith Serra.

Programa de radio, aquí.

Pueblito Paisa, lugar esencial para la comunidad latina de Londres

Pr. Cathy Mcilwaine, profesora de geografía humana en la Univeridad Queen Mary, nos cuenta cómo «se encontró » con Pueblito Paisa por casualidad hace 10 años y de la importancia de este mercado para la comunidad latinoamericana de Londres.

También puedes escuchar a Pr. Cathy Mcilwaine aquí donde nos habla de cómo empezó su interés por la comunidad latinoamericana de Londres, del origen y resultados de sus informes sobre dicha comunidad ( No longer invisible y Towards visibility) y del impacto que su trabajo académico ha tenido en la propia comunidad latinoamericana.

«Hay que salir de la torre de marfil»

Entrevista con Pr. Cathy Mcilwaine, profesora de geografía humana en la Univeridad Queen Mary. Cathy nos habla de cómo empezó su interés por la comunidad latinoamericana de Londres, del origen y resultados de sus informes sobre dicha comunidad ( No longer invisible y Towards visibility) y del impacto que su trabajo académico ha tenido en la propia comunidad latinoamericana.

En español.

Duración de la entrevista: 15.34 minutos

Tiempo de las preguntas:

0.00-0.36         Cathy se presenta

0.36-2.20          Interés personal por la comunidad latinoamericana de Londres

2.20-3.34           Geografía humana y la comunidad latinoamericana de Londres

3.34-6.05            No longer invisible (2011): origen y resultados

6.05-6.45            No longer invisible (2011): principales desafíos de la comunidad

6.45-9.43            Towards visibility (2016): origen y resultados

9.43-13.42          Objetivos de No longer invisible y Towards Visibility

13.42-15.34         Investigación académica y su impacto

En esta página web podrás encontrar sus últimas publicaciones que, en gran parte, se centran en la comunidad latinoamerciana en Londres.

El impacto de las negociaciones de paz entre el gobierno colombiano y las FARC en la comunidad colombiana de Londres

Artículo de opinión por Adriana Boloc, estudiante de LN122 Spanish Language and Society, 2014-2015 para el proyecto En un lugar de Loñdres.

Hace dos años, después de oír hablar de Colombia con frecuencia en varias fuentes diferentes, empecé a estar muy interesada e intrigada por el país, su pasado, presente y futuro. He leído mucho sobre la política de Colombia, su economía, cultura, tradiciones y sobre la sociedad en conjunto. Me enamoré de lo que descubrí. Además me familiaricé con un tema difícil y crucial para este estado: los más de 50 años de conflicto civil armado, sus orígenes y el desarrollo de las negociaciones de paz. Este tema se ha convertido en un área de interés para mí, por lo que he querido investigar más a fondo. A través de la investigación y entrevistas, he aprendido que existe una gama de opiniones públicas tanto en Colombia y entre las comunidades colombianas como en Londres, que continúan siendo afectadas por los acontecimientos en su país natal.

“DÉCIMA – LA VIDA ES SAGRADA”

por Antanas Mockus

I

“Vivimos los colombianos

Una guerra fratricida

No hay respeto por la vida

Ni los derechos humanos.

El pelearnos entre hermanos

No es un acto de heroísmo

Por falta de patriotismo

Se destruye la nación

Pobreza y desolación

Solo deja el terrorismo.

II

Aunque la vida es sagrada

Se viola el derecho humano

Todo el pueblo colombiano

Vive en una encrucijada.

Ésta guerra prolongada

Tiene a la gente sufrida

Mi Colombia clama unida

Que quiere lograr la paz

Y como somos capaz

Hay que marchar por la vida.”

Este poema de Antanas Mockus, se ha utilizado durante la ‘Marcha por la Vida’, en las capitales de todo el mundo, incluyendo Londres. Aunque existen diversas opiniones, el poema demuestra que Colombia ha tenido un pasado difícil que ha afectado a todos sus ciudadanos, sin embargo, al final la mayoría de la gente quiere que se ponga fin lo antes posible al conflicto y el sufrimiento, por lo tanto, la esperanza es que la paz se conseguirá con las actuales negociaciones del gobierno del presidente Santos. Para entender la importancia de este conflicto y las razones por las que algunas personas están a favor o en contra de los diálogos de paz, primero tenemos que revisar su desarrollo a lo largo de la historia.

Los orígenes del conflicto armado en Colombia y las negociaciones de paz

Pueblito Paisa y su gente

Foto-ensayo por Nikhita Sethi, estudiante de LN122 Spanish Language and Society, 2014-2015 para el proyecto En un lugar de Loñdres.

Pueblito Paisa está situado en Seven Sisters, en el norte de Londres, y es «el mayor mercado latinoaméricano de Gran Bretaña». Empezó hace unos 15 años cuando un comerciante colombiano decidió abrir su primera tienda y ahora son más de 60 negocios los que allí hay. La mayoría de las personas de Pueblito Paisa son de Sudamérica con muchas personas de Colombia pero hay también personas de España, Portugal y África. En Pueblito Paisa hay restaurantes, cafés, tiendas de ropa, peluquerías y algunas casas de cambio de moneda.

Después de leer un artículo en ‘Time Out ’ sobre el posible cierre de Pueblito Paisa decidí ir al mercado y hablar con las personas que allí trabajan para descubrir qué pensaban ellos.

“Vine de Ecuador a Inglaterra el 28 de Febrero 2014 y empecé trabajar en este mercado en 2 Abril 2014. Me gusta trabajar en Pueblito Paisa por su ambiente y porque aquí …tengo muchos amigos”.

“El Pueblito Paisa es muy, muy importante porque es un punto de encuentro para la comunidad hispana. La gente es muy agradable y es un lugar para conocer a la comunidad”.

“Vine de España hace cuatro semanas y empecé a trabajar aquí hace tres. Me gusta trabajar en este mercado pero llegué a Londres para aprender a inglés y necesito dinero para empezar las clases de inglés. Espero que, en el futuro, voy a ser una peluquera pero antes necesito experiencia”.